sexta-feira, 13 de julho de 2007

Mortos? vs. Paul McCartney (1a Parte)


Olá, Paul.

Hoje seus conflitos serão analisados pelos Mortos?.

Gostaríamos de começar com uma grande dúvida sua, na verdade uma indignação, expressada de forma tão clara na canção "Ebony and Ivory" (em português, Ébano e Marfim).

Ebony and ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard,
OH LORD, WHY DON´T WE?

(Na língua portuguesa, de acordo com http://www.seeklyrics.com/

Ébano e Marfim
Vivem juntos em perfeita harmonia,
Lado a lado no teclado do meu piano.
OH, SENHOR, POR QUÊ NÓS NÃO?

Bom.
Vamos lá.

Primeiro, uma dúvida dos representantes da Mortos?WaterhouseCorporation: Paul, o que você bebeu pra conseguir imaginar que só porque no seu piano as teclas pretas e brancas ficam juntinhas, pessoas negras e brancas vão sair dando a mãozinha e cantando "We are the World"? O que você bebeu, Paul. Hã?
Sai por aí dando gritinhos: "OH, SENHOR, POR QUE NÓS NÃO?" (sic)...
Pára, Paul.

Há alguns anos, Paul, surgiu um grande líder. Ele dizia:"Todos os homens são iguais."

Levou bala, Paul. Provavelmente porque ele não ficava usando metáforas de criança em musiquinhas pop só pra vender discos, ficar rico e poder contratar domésticas. Pôrra, Paul, com Martin Luther King o lance era o seguinte: "Vamo aê negada, vamo pra rua lutar pra ter uma vida decente, e se não rolar a gente dá um coro nesses brancuzinhos que deram porrada no meu vô e encocharam a minha vó no tanque." (sic)

Mas vamos adiante, Paul.

http://www.seeklyrics.com/ traduz mais:

We all know that people are the same where ever we go
There is good and bad in ev’ryone,
We learn to live, we learn to give
Each other what we need to survive together alive.

Nós todos sabemos que as pessoas são iguais
Onde quer que você vá,
Existe o bem e o mal em todos.
Nós aprendemos a viver,
Aprendemos a dar um ao outro
O que precisamos para sobreviver,
Juntos, vivos.

Primeira coisa, Paul. Eu não sou igual a você. Nem quero ser. Puta nêgo chato.
Segundo: Uau, Paul. Quantos livros você leu pra dizer "Existe o bem e o mal em todos"? (sic)
UAU. Ouçam, crianças. Paul está dizendo que existe o bem e o mal em todos. Oh, Senhor.
Terceiro: Pára, Paul. "Aprendemos a dar um ao outro o que precisamos pra sobreviver?" (sic).
Tá. Só se for o seu rabo, né, Paul.

Portanto, Paul, em resposta a seu conflito: "OH, SENHOR, POR QUE NÓS NÃO?" (sic), os Mortos? dizem:
Acorda, Paul, pôrra.
Uma pessoa vive em perfeita harmonia, Paul?
Duas pessoas conseguem viver em perfeita harmonia, Paul?
E o que você acha de 6 bilhões de pessoas, Paul?

Repita conosco, Paul:
1, 2, 3, o refrão, vai lá:

F-o-i
b-o-m
e-n-q-u-a-n-t-o
d-u-r-o-u.

Uau.
Seu português até que é bom, Paul.
Tchau.

3 comentários:

Anônimo disse...

Sem contar que essa música tinha um clip com o michael jackson!
ninguém merece!
bjos!

Anônimo disse...

ahhhhhhhh eu lembro desse video!!!
péééééssimo!!

Anônimo disse...

Eu gosto do Paul McCartney.
Mas esse post é hilário!